Davide Fezzardi
Native Italian linguist
in the translation industry for the English and French Languages
Davide Fezzardi
Native Italian linguist
in the translation industry for the English and French Languages
Linguistic Services
(Sworn) Translations
My translation services include both ordinary and sworn translations. My ordinary translation service is perfect for everyday documents such as emails, letters, and documents that do not need to have legal value in Italy. My sworn translation service is ideal e.g. for legal documents, such as contracts, certificates, and court documents. Since I do not share documents details with web platforms, such as machine translation engines, your data are kept confidential.
Proofreading
I offer a comprehensive solution to ensure your written content is polished and error-free. I will carefully review your work, providing feedback and suggestions to help you improve your writing. Whether you’re a, professional, or business owner, my services can help you communicate your message clearly and effectively. Get in touch today to learn more!
Terminology services
Terminology refers to the process of managing and standardizing the language used within a specific industry or organization. This can include creating glossaries, style guides, and other resources to ensure consistency and accuracy in communication. Let me know if you need any more information!
Looking for some translation samples?
Check out some of the news articles I have translated from English and French into Italian:
From English into Italian translations and reviews:
- Mongabay, United States independent media organization reporting on Nature and planetary challenges,
- La Stampa, Italian national newspaper with headquarters in Turin,
- Repubblica, Italian national newspaper with headquarters in Rome.
From French into Italian translations and reviews:
- Le Journal International, French media organization reporting on international affairs.
My Mission: bridging language barriers with precision and trust
I am passionate about connecting people, businesses, and cultures through language. My mission is to provide professional translation services that empower you to communicate effectively across borders. Here’s how I can help you achieve it:
Accurate Content Translation Services
• Whether it’s marketing materials, technical manuals, or website content, I ensure your message resonates to reach your audience. As a professional translator I am committed to meticulously translate every intended meaning, preserving context and nuance.
E-Commerce Translation: Unlocking Italian Markets
• E-commerce knows no boundaries. I specialize in e-commerce translation services, adapting product descriptions, customer reviews, and marketing materials. Expand your reach confidently.
Italian Language Translation Expertise
• Being an Italian professional translator with Italian as my mother tongue, I bring authenticity to your content. From legal documents to technical documentation, I’ve got you covered.
Translate Agreements and Beyond
• Agreements shape relationships. I meticulously translate contracts and agreements, safeguarding your interests. Whether it’s business agreements or personal commitments, clarity is my priority.
Italian Translation Services Tailored to You
• Need an Italian translator near you? Look no further: thanks to the Internet, we can get in touch wherever you are. I can offer personalized services, understanding your unique requirements. Whether you’re in Italy or beyond, I am here to assist.
Legal Document Translation Services with Integrity
• Legal matters demand precision. As a translator approved by an Italian court, I handle legal document translation services, ensuring accuracy, confidentiality, and compliance. You can trust me to bridge legal gaps.
Translate English to Italian Text and French to Italian Seamlessly
• From business correspondence to personal writing, I convey messages from English into Italian and from French into Italian. Let your ideas flow effortlessly across languages.
Sworn Translation Services: Certified and Reliable
• When authenticity matters, choose my sworn translation services. Based on your requirements, I can deliver official translations accepted by authorities, courts, and institutions.
Join me on this linguistic journey. Your words matter, and I am here to make them resonate for your audience. Contact me today for reliable, culturally sensitive translations!
ABOUT ME
My name is Davide Fezzardi.
I am a native Italian linguist living in Italy and working in the translation industry on English and French projects related to ordinary or sworn translation, proofreading, terminology and other linguistic services.
So far, I have mainly worked on European Union content as well as on legal content (e.g. legal agreements), technical texts (such as workshop manuals in automotive fields) and e-commerce content (e.g. for Amazon and eBay).
I would like to point out that I do not share my customer’s confidential details with web platforms such as machine translation engines or artificial intelligence platforms.
I have been working in the translation industry since 2015, and I am currently a translator:
- approved by the Court of Mantova, Italy,
- registered at the Chamber of Commerce in Forlì-Cesena (Italy),
- associate member of AITI (Italy), and
- member of Société française des traducteurs (France)
I am also holder of a professional liability insurance for translation related tasks.
Contact
For further information, do not hesitate to contact me. I will reply to you as soon as possible: